Imposible que la palabra escrita se desprenda del «yo» que alguna vez la tramó. El caso de Philip Roth (Newark, NJ. 1933-2018) es muestra de lo anterior.
«Siempre quise ser americano», por Alonso Díaz de la Vega
Tengo una confesión: desde niño siempre quise ser americano. No estadounidense. Un All-American Boy. ¿Serían los colores de la bandera, los aviones, las películas, las batallas de aviones que en las películas parecían heroicas, necesarias y sobre todo justas? Fui a un jardín de niños estadounidense, tal vez fue eso.
Svetlana Alexievich: Voces de Chernóbil
Fragmento de «Voces de Chernóbil», el único libro traducido al español de la ganadora del Nobel de Literatura 2015, Svetlana Alexijevich.